6年も経って追記します。
だいぶおもろいエピソードなのに書いてませんでした。

イスファハーンのバザールを歩いてたら、日本語を話すおっさんに声をかけられました。
そういう奴は怪しいと相場が決まっているので塩対応していたのですが、「イランのみたらし団子団子食べたいですか？」と言われて無理でした。
もう、騙されたってぼったくられたってなんでもいいからイランのみたらし団子食わせてほしくてついていきました。

おしゃれなカフェっぽいところに座り、おっさんがペルシャ語で何事かオーダーしてくれて、じゃあね！と別れました。

それで出てきたみたらし団子がこれ


えっ

なんか肉おるけど

みたらし団子どこ？？？？？

みたらし団子は？？？？？

ターメリックが練り込まれた羊肉のハンバーグでした。
ベリヤン、というそうです。
美味しいからいいけど、みたらし団子どこ



おっさん、どのようにみたらし団子を知って、どのように解釈したのか、なんかもう全部謎すぎて、あのおじさんにもう一回会いたいです。