友人の子供たちにスペイン語の絵本を買って帰ることにしました。
こうやって写真に撮って友人に送って選んでもらったんですが、、
なんと半数がカタロニア語だったというオチ!!!
私もちょっとはスペイン語わかるんですが、ちょっとわかってしまうが故に、ちょっとスペイン語に似てるカタロニア語を見分けられませんでした!!!
むしろ読んだらなんとなくわかってしまったのが敗因!!
同じことをしようとしている皆様が失敗しないよう教訓として載せておきます。

画像はかわいい絵本たち。
買ったのはここです



IMG_5308
IMG_5309
IMG_5310
FullSizeRender
IMG_5312

この芋のヒーローのはカタロニア語だった

IMG_5313

おおまかには理解できるんですが、よくよく見ると所々スペイン語だとandに当たるyがiだったりとかします。
IMG_5314