英語版のファイルをアップロードしたのは5月30日でした。
Kindleのステータスもすぐに出版準備中になったのですが、そこから72時間経っても販売されないため、問い合わせを行いました。
最初の問い合わせのレスポンスは見逃しており（迷惑メールボックスにいた）、二度目の問い合わせで問題点がわかりました。

Kindleの設定画面で設定した言語と、私がアップロードしたファイル（メタデータ）の言語が一致しないことが原因でした。
具体的な設定箇所は
Kindleの設定画面の言語設定（一番最初）
 

アップロードファイルの設定（Macbook、PagesでEPUB化する際の画面）



このエラーを解消するとアップロードから三時間ぐらいで販売開始されました。

【お知らせ】
世界一周中に書き続けていたこのブログを書籍化しました！
Kindle Unlimitedでもご覧いただけます。 

祭りや歴史・文化の観光ネタを凝縮した
「酔う子とピラニアのからあげ」



ワインエキスパートによる、世界の珍酒、名酒レビュー
「酔う子とひつじさんの酒だる」

 

世界で食べ習った美味しいレシピを集めた
「酔う子とドリアンのまるやき」



他の3冊にはちょっと書けないエロ・グロ・政治宗教ネタを集めた（ほぼ）書き下ろし
「酔う子とペンギンのゆでたまご」





English translation of my book