今年の初めはまだイースター島にいて、アルゼンチンから南極を回ってリオのカーニバルを見るとかしていました。
状況が刻一刻と変わる中、無事帰国できたのは大変ラッキーでした。
しばらくのニート期間を経て、再就職することもできました。
そこから違う種族の赤ん坊と暮らしてみたり、本を作ったり、またワインの勉強し直したりと怒涛の生活を送っています。　
本厄にも関わらず、これだけうまく事が運んだのはひとえに皆様のおかげです。2020年はなんだかんだ大変楽しい一年になりました。

去年の今日はイースター島で初日の出を眺めていました。
まさか今、日本に帰国して普通に就職してるなんて思いもしませんでした。
今年は後厄、昨年出した本を英訳、ちょっとチャレンジングな和訳、もう一個ぐらいお酒の資格に挑戦したいなと思っています。
どうかコロナが早く終息し、経済活動が普通に行えるようになりますように。

In the beginning of 2020, I was still in South America having wines and best beef in the world. 
The situation started to change time by time and I flew back to Japan in the end of March. 
After several months of Hikikomori I got a job and place to live.
 I started to live with naughty cats, studied wines again, and published 4 books in the end of this year.
Considering all the situation I was so lucky to have all of you and your help in 2020.

Last year of today, I was in Easter island, Chile, waiting for the first sunrise of 2020. 
Never have imagined that I am now in Japan working in a nomal job.
This year, I would like to translate my book into English, translate an old french book into Japanese, and take another certification of alcohol.
May all the disaster to gone soon!

【お知らせ】
世界一周中に書き続けていたこのブログを書籍化しました！
Kindle Unlimitedでもご覧いただけます。 

祭りや歴史・文化の観光ネタを凝縮した
「酔う子とピラニアのからあげ」ワインエキスパートによる、世界の珍酒、名酒レビュー
「酔う子とひつじさんの酒だる」 世界で食べ習った美味しいレシピを集めた
「酔う子とドリアンのまるやき」他の3冊にはちょっと書けないエロ・グロ・政治宗教ネタを集めた（ほぼ）書き下ろし
「酔う子とペンギンのゆでたまご」